1 00:00:00,600 --> 00:00:02,600 J'ai leur premier album. 2 00:00:02,800 --> 00:00:04,400 J'ai le plus nul collection de musique, 3 00:00:04,440 --> 00:00:05,907 et je voulais juste essayer -- 4 00:00:05,946 --> 00:00:07,246 Hé, intéressant comment pendant le film 5 00:00:07,285 --> 00:00:08,885 tu as continué à saisir sur Vince. 6 00:00:08,977 --> 00:00:10,411 Eh bien, c'était très effrayant. 7 00:00:10,417 --> 00:00:12,517 C'était une éponge de dessin animé. 8 00:00:14,229 --> 00:00:16,921 Pourquoi ne l'admets-tu pas, tu aimes toujours Vince ? 9 00:00:16,939 --> 00:00:19,735 Combien de fois dois-je je vous le dis, nous sommes juste... 10 00:00:19,744 --> 00:00:20,544 Amis ! 11 00:00:20,581 --> 00:00:22,049 Alors pourquoi a-t-elle continué s'agrippant à toi 12 00:00:22,088 --> 00:00:23,388 tout au long du film ? 13 00:00:23,427 --> 00:00:25,328 Elle allait pour mes Menthes Junior. 14 00:00:25,368 --> 00:00:27,736 Ouais, et bien, elle n'y allait pas pour mes Menthes Junior. 15 00:00:27,777 --> 00:00:30,179 Je suis sorti avec elle pendant six mois. Elle n'a même jamais touché le mien. 16 00:00:32,194 --> 00:00:33,490 [prononce des mots]: Dieu merci. 17 00:00:36,405 --> 00:00:38,840 [chuchote] Oh, mon Dieu. 18 00:00:40,421 --> 00:00:42,989 As-tu vu ce spécimen parfait ? 19 00:00:43,032 --> 00:00:46,134 Ouah. Dieu a fait du bien ce jour-là. 20 00:00:46,178 --> 00:00:47,912 Laurent, vous faites de l'hyperventilation. 21 00:00:47,953 --> 00:00:49,486 Tiens, utilise le sac. Utilisez le sac. 22 00:00:49,526 --> 00:00:52,661 Voilà. Respirer. Dans. 23 00:00:52,705 --> 00:00:55,940 Je ne peux pas. Je l'aime. 24 00:00:55,986 --> 00:00:57,519 Il est rêveur. 25 00:00:57,558 --> 00:00:59,993 J'ai mal au cœur. 26 00:01:00,035 --> 00:01:01,636 Devinez qui il est. 27 00:01:01,675 --> 00:01:02,908 Mon futur mari ? 28 00:01:02,947 --> 00:01:04,748 Le père de Ryan. 29 00:01:04,788 --> 00:01:07,590 Ryan ? Ce gamin ennuyeux qui vient ici 30 00:01:07,633 --> 00:01:10,502 tous les jours après l'école et ça me dérange vraiment 31 00:01:10,545 --> 00:01:12,446 qui j'aime comme un fils ? 32 00:01:12,486 --> 00:01:15,288 Pensez-vous que son papa aime les blondes ? 33 00:01:15,331 --> 00:01:17,632 Je sais qu'il le fait. Il m'a invité à sortir. 34 00:01:17,674 --> 00:01:18,974 Chienne. 35 00:01:19,013 --> 00:01:22,415 Oh non, je veux dire, comme c'est génial pour toi. 36 00:01:22,461 --> 00:01:23,728 Salut, Val. 37 00:01:23,766 --> 00:01:25,400 Salut Ryan. 38 00:01:25,439 --> 00:01:28,174 Je te l'ai dit mon père c'était sympa, hein ? 39 00:01:28,217 --> 00:01:31,018 Et je t'ai dit elle était jolie, hein ? 40 00:01:31,062 --> 00:01:32,596 Ouais. Et tu avais raison. 41 00:01:32,635 --> 00:01:35,237 Elle est quelque part entre 12 et 50. 42 00:01:35,279 --> 00:01:36,746 On se voit demain ? 43 00:01:36,786 --> 00:01:38,720 D'accord, au revoir. 44 00:01:38,760 --> 00:01:40,795 Hé, je t'ai eu votre cupcake préféré. 45 00:01:40,835 --> 00:01:42,502 Oh. 46 00:01:42,543 --> 00:01:44,010 Wow, regarde ça. 47 00:01:44,048 --> 00:01:45,816 Holly t'a eu votre cupcake préféré. 48 00:01:45,856 --> 00:01:47,523 Où est le nôtre ? 49 00:01:47,563 --> 00:01:49,464 je n'ai pas eu vous les gars, n'importe quoi. 50 00:01:49,504 --> 00:01:52,372 - Mm-hmm, mm-hmm. - Six mois. Je n'ai rien reçu. 51 00:01:52,416 --> 00:01:54,450 Hé, tu as du glaçage sur ton nez. 52 00:01:54,492 --> 00:01:55,859 Tiens, tu veux que je l'obtienne ? 53 00:01:55,897 --> 00:01:56,964 Vous comprenez ? 54 00:01:57,001 --> 00:01:58,835 Mm-hmm. 55 00:01:58,876 --> 00:02:01,143 Oh, ho ho, tu l'as tellement mis. 56 00:02:01,185 --> 00:02:03,486 Tu es un perdant. 57 00:02:03,529 --> 00:02:04,495 Vince ? 58 00:02:04,533 --> 00:02:05,499 Très drôle. 59 00:02:05,537 --> 00:02:08,171 - Hé! - Hé! 60 00:02:08,214 --> 00:02:11,750 Comment vas-tu... Danielle ? 61 00:02:12,866 --> 00:02:14,833 Stéphanie ? 62 00:02:14,875 --> 00:02:16,475 Nikki ? 63 00:02:16,515 --> 00:02:17,481 Ricki ? 64 00:02:17,519 --> 00:02:18,852 Oui! 65 00:02:18,891 --> 00:02:21,559 je ne peux pas croire tu t'en souviens! 66 00:02:21,603 --> 00:02:23,470 Salut. Je m'appelle Holly. 67 00:02:23,509 --> 00:02:26,845 - Espèce de mauvais garçon ! - "C'est un plaisir de te rencontrer aussi, Holly." 68 00:02:26,890 --> 00:02:28,725 Tu as pris mon numéro et tu n'as jamais appelé. 69 00:02:28,765 --> 00:02:30,265 L'as-tu perdu ? 70 00:02:30,304 --> 00:02:32,405 Je ne vais pas te mentir, Ricki. 71 00:02:32,446 --> 00:02:34,948 J'étais dans le coma. 72 00:02:34,990 --> 00:02:37,592 Eh bien, je vais le donner à toi encore, 73 00:02:37,634 --> 00:02:41,037 et tu ne peux pas le perdre cette fois. 74 00:02:41,082 --> 00:02:42,849 Oh, attends. À moins que vous soyez... 75 00:02:42,889 --> 00:02:45,590 Ah non, non ! Nous? Nous sommes juste amis. 76 00:02:45,634 --> 00:02:47,802 Ouais, nous sommes les meilleurs amis. 77 00:02:47,843 --> 00:02:49,444 Parfait. Pour qu'on puisse se connecter. 78 00:02:49,483 --> 00:02:51,784 Oh mon Dieu. Ouais, tu devrais te connecter. 79 00:02:51,826 --> 00:02:53,626 Vous seriez si mignons ensemble. 80 00:02:53,667 --> 00:02:55,234 Tu serais super mignon en couple ! 81 00:02:55,273 --> 00:02:57,575 Super mignon ! 82 00:02:57,616 --> 00:03:00,151 Hé les gars, ne le seraient-ils pas un couple super mignon ? 83 00:03:00,193 --> 00:03:01,627 [Tous] : Super mignon. 84 00:03:01,665 --> 00:03:05,702 Voir? Couple super mignon. 85 00:03:05,749 --> 00:03:07,917 ⪠Ce que j'aime chez toi ⪠86 00:03:07,958 --> 00:03:09,759 ⪠Tu sais vraiment comment danser ⪠87 00:03:09,800 --> 00:03:13,102 ⪠Quand tu montes, descends, sauter partout ⪠88 00:03:13,146 --> 00:03:14,847 ⪠Parlez de vraie romance ⪠89 00:03:14,886 --> 00:03:16,720 ⪠Ouais ⪠90 00:03:16,761 --> 00:03:18,762 ⪠Continue de chuchoter dans mon oreille ⪠91 00:03:18,803 --> 00:03:20,737 ⪠Dis-moi toutes les choses que je veux entendre… 92 00:03:20,778 --> 00:03:22,846 ⪠Parce que c'est vrai ⪠⪠Ce que j'aime ⪠93 00:03:22,886 --> 00:03:25,120 ⪠C'est ce que j'aime chez toi ⪠⪠Ce que j'aime ⪠94 00:03:25,162 --> 00:03:27,396 ⪠C'est ce que j'aime chez toi ⪠⪠Ce que j'aime chez toi ⪠95 00:03:27,438 --> 00:03:30,106 ⪠C'est ce que j'aime chez toi ⪠⪠Ce que j'aime chez toi ⪠96 00:03:30,149 --> 00:03:31,950 ⪠C'est ce que j'aime chez toi ⪠⪠Ce que j'aime chez toi ⪠97 00:03:31,990 --> 00:03:33,190 ⪠C'est ce que j'aime chez toi ⪠98 00:03:33,228 --> 00:03:34,862 ⪠Ce que j'aime chez toi ⪠99 00:03:34,902 --> 00:03:37,336 ⪠C'est ce que j'aime chez ⪠⪠Hé… 100 00:03:37,379 --> 00:03:39,413 ⪠Euh-huh… 101 00:03:39,453 --> 00:03:41,354 ⪠Euh-huh… 102 00:03:41,395 --> 00:03:44,497 ⪠C'est ce que j'aime chez toi ⪠103 00:03:44,508 --> 00:03:45,908 Synchronisation par Chocomoon www.addic7ed.com 104 00:03:45,913 --> 00:03:48,949 Ouais. Ouais. [rire] 105 00:03:48,993 --> 00:03:51,728 Ah ! Arrêt! Ne bouge pas. 106 00:03:51,771 --> 00:03:53,505 C'est un parfait Carte de Noël. 107 00:03:53,545 --> 00:03:56,280 D'accord, sauf toi... 108 00:03:56,323 --> 00:03:59,225 D'accord, souris. 109 00:03:59,268 --> 00:04:00,736 Ouais. 110 00:04:00,774 --> 00:04:03,909 Cela gardera ma mère je retire mon dossier pour une autre année. 111 00:04:03,954 --> 00:04:05,454 Laurent, c'est quand la dernière fois 112 00:04:05,494 --> 00:04:07,595 tu étais au zoo de Central Park ? 113 00:04:07,636 --> 00:04:09,871 Nous nous sommes tellement amusés, n'est-ce pas, Ryan ? 114 00:04:09,912 --> 00:04:11,446 Ouais, c'était tellement cool. 115 00:04:11,485 --> 00:04:13,453 Nous avons vu les orangs-outans lutte. 116 00:04:13,493 --> 00:04:16,562 Ha ha ! En fait ils ne luttaient pas. 117 00:04:16,605 --> 00:04:21,142 Oh, mon Dieu, même les orangs-outans comprennent! 118 00:04:21,192 --> 00:04:23,827 Lauren, je suis nerveux pour s'enthousiasmer, 119 00:04:23,869 --> 00:04:25,937 mais Paul est si parfait. 120 00:04:25,977 --> 00:04:28,345 Il est intelligent, il a du succès. 121 00:04:28,387 --> 00:04:29,855 J'aime déjà son enfant. 122 00:04:29,893 --> 00:04:31,694 Sur ma liste de contrôle, il a eu 9 sur 10. 123 00:04:31,734 --> 00:04:33,502 Aucun gars n'a jamais marqué si haut. 124 00:04:33,542 --> 00:04:35,543 Tu as 10 choses sur votre liste de contrôle ? 125 00:04:35,583 --> 00:04:37,918 Je n'en ai que deux, et un il n'y a pas d'éleveurs de moutons. 126 00:04:37,959 --> 00:04:40,027 C'est quoi l'autre ? 127 00:04:40,068 --> 00:04:42,537 J'ai menti. C'est le seul. 128 00:04:44,453 --> 00:04:46,254 Bon, voilà. Un peu d'eau. 129 00:04:46,294 --> 00:04:47,761 Je ferais mieux de ramener Ryan à la maison. 130 00:04:47,800 --> 00:04:49,467 Je pense qu'aujourd'hui, en quelque sorte l'a épuisé. 131 00:04:49,507 --> 00:04:51,541 Oh ouais. Je suis un peu épuisé aussi. 132 00:04:51,583 --> 00:04:54,051 Ooh, hé, pourquoi tu ne la ramener à la maison ? 133 00:04:55,432 --> 00:04:56,799 Au revoir, Val. 134 00:04:56,837 --> 00:04:58,504 Oh non, n'y va pas. 135 00:04:58,544 --> 00:05:00,845 C'est cool. Nous pouvons jouer demain. 136 00:05:00,886 --> 00:05:03,488 Tu sais ce que je souhaite ? J'aurais aimé que ce soit demain. 137 00:05:05,305 --> 00:05:06,605 Au revoir. 138 00:05:06,644 --> 00:05:08,544 Tu sais ce que je souhaite ? J'aimerais que nous puissions sortir 139 00:05:08,585 --> 00:05:10,352 à dîner demain soir, juste nous deux. 140 00:05:10,393 --> 00:05:12,260 Oh, mon Dieu, j'étais penser la même chose. 141 00:05:12,301 --> 00:05:14,235 Mais j'ai Ryan, et sa mère est toujours malade. 142 00:05:14,275 --> 00:05:17,110 Oh, ça va. Nous nous amusons tous les trois -- 143 00:05:17,154 --> 00:05:19,588 Je vais surveiller le garçon. Ouais. Je fais du babysitting tout le temps. 144 00:05:19,630 --> 00:05:21,864 Quand exactement tu fais du babysitting ? 145 00:05:21,906 --> 00:05:24,174 Oh. D'accord, eh bien, pas tellement de baby-sitting 146 00:05:24,216 --> 00:05:26,250 comme je suis sorti avec un mec qui aimait recevoir une fessée. 147 00:05:32,384 --> 00:05:34,819 Alors... 148 00:05:34,861 --> 00:05:36,795 Vince et Ricki. 149 00:05:36,836 --> 00:05:38,503 Ils sont super mignons en couple, hein ? 150 00:05:38,542 --> 00:05:40,477 Super mignon ! 151 00:05:40,517 --> 00:05:43,185 Ouais, ouais, super mignon ! 152 00:05:43,228 --> 00:05:45,896 Je veux dire, seule, elle est super mignon, mais avec lui -- 153 00:05:45,939 --> 00:05:47,840 Tais-toi ! 154 00:05:47,881 --> 00:05:50,482 Oh mon Dieu. Tu n'as pas arrêté de parler 155 00:05:50,525 --> 00:05:52,993 à propos de Vince et de cette fille pendant ces trois derniers jours. 156 00:05:53,035 --> 00:05:54,436 Savez-vous ce que cela signifie ? 157 00:05:54,474 --> 00:05:56,809 Ils sont super mignons ? 158 00:05:56,851 --> 00:05:58,618 Tu es jaloux. 159 00:05:58,658 --> 00:06:00,692 Quoi? Jaloux? 160 00:06:00,734 --> 00:06:03,001 Pourquoi serais-je jaloux de mon ami ? 161 00:06:03,043 --> 00:06:04,977 Parce que tu es amoureux avec ton ami. 162 00:06:05,017 --> 00:06:07,586 Oh mon Dieu. Tina, où est-ce que tu comprends ça ? 163 00:06:07,628 --> 00:06:09,229 Eh bien, tu n'as jamais fais comme ça 164 00:06:09,268 --> 00:06:10,902 quand Gary a une petite amie, ou Ben. 165 00:06:10,941 --> 00:06:12,609 D'accord, eh bien, ouais. C'est parce qu'ils ne le font pas 166 00:06:12,648 --> 00:06:15,583 sortir avec des gens ce n'est pas bien pour eux. 167 00:06:15,628 --> 00:06:18,730 Soudain super mignon ça ne va pas pour lui ? 168 00:06:18,773 --> 00:06:20,274 C’est faux. 169 00:06:20,313 --> 00:06:22,314 Tu sais, elle n'est pas son genre. 170 00:06:22,355 --> 00:06:23,956 Vraiment? Pourquoi? 171 00:06:23,995 --> 00:06:25,963 Parce que je ne sais pas, il pourrait faire beaucoup mieux. 172 00:06:26,003 --> 00:06:27,704 - Avec qui ? - Avec une autre fille. 173 00:06:27,743 --> 00:06:29,044 - Quelle fille ? - Je ne sais pas. 174 00:06:29,082 --> 00:06:30,716 - Oui, c'est vrai. - Non, je ne le fais pas. 175 00:06:30,755 --> 00:06:32,256 - Oui, c'est vrai. Qui est la fille ? - Non, je ne le fais pas. 176 00:06:32,295 --> 00:06:33,596 - Une autre fille. - Dites son nom. 177 00:06:33,634 --> 00:06:35,268 - Non! Je ne peux pas. - Dis-le ! Dis-le ! 178 00:06:35,308 --> 00:06:38,344 Houx! 179 00:06:38,387 --> 00:06:40,188 Tina... 180 00:06:40,228 --> 00:06:41,896 je pensais vraiment 181 00:06:41,935 --> 00:06:43,969 que ces dernières semaines de moi étant ami avec lui 182 00:06:44,011 --> 00:06:46,145 ça allait être assez bien, mais ce n'est pas le cas. 183 00:06:46,185 --> 00:06:48,353 Et ce n'est pas parce que Je suis jaloux. 184 00:06:48,395 --> 00:06:50,396 Peut-être le voir avec cette autre fille 185 00:06:50,436 --> 00:06:52,537 je viens de me donner ce petit peu pousser dont j'avais besoin. 186 00:06:52,578 --> 00:06:55,180 Je ne veux pas qu'il le soit avec une autre fille, Tina. 187 00:06:55,222 --> 00:06:57,624 Je veux qu'il soit avec moi ! 188 00:06:57,666 --> 00:07:00,635 Oh, Dieu merci, parce que tu les gars sont super mignons ensemble. 189 00:07:00,678 --> 00:07:02,212 N'est-ce pas ? 190 00:07:02,251 --> 00:07:03,852 Oh, mon Dieu, je dois y aller dis-lui ! 191 00:07:03,891 --> 00:07:05,492 Bien! Allez! Allez! Allez. 192 00:07:05,531 --> 00:07:07,666 Attends, attends, attends. Mais je ne le fais pas je veux juste le laisser échapper. 193 00:07:07,707 --> 00:07:09,908 Je veux dire, j'attendais il me tarde de lui dire. 194 00:07:09,950 --> 00:07:12,551 je veux que ce soit parfait et romantique. 195 00:07:12,594 --> 00:07:14,261 Tu sais ce que serait parfait ? 196 00:07:14,300 --> 00:07:16,435 Son anniversaire est samedi. 197 00:07:16,476 --> 00:07:18,210 Donnez-lui vous. Nous savons qu'il n'a jamais eu ça. 198 00:07:19,220 --> 00:07:20,788 Vous savez quoi? 199 00:07:20,827 --> 00:07:22,828 Son anniversaire est le parfait nuit pour lui dire. 200 00:07:22,869 --> 00:07:24,637 Mais attendez. Et s'il a déjà des projets d'anniversaire ? 201 00:07:24,676 --> 00:07:26,310 Organisez-lui une fête surprise, 202 00:07:26,350 --> 00:07:28,085 et puis quand il vient et il découvre 203 00:07:28,124 --> 00:07:30,525 que c'est juste vous deux, surprise. 204 00:07:30,568 --> 00:07:32,502 Attendez. Mais si c'est une fête surprise, 205 00:07:32,542 --> 00:07:34,443 comment va-t-il savoir à ce propos ? 206 00:07:34,484 --> 00:07:37,152 Ok, c'est là que ton Tina, une amie à grande gueule, entre. 207 00:07:37,194 --> 00:07:38,862 je vais accidentellement laisse tomber Vince 208 00:07:38,901 --> 00:07:40,668 à propos de la fête surprise, 209 00:07:40,709 --> 00:07:42,877 mais je vais lui faire jurer ne pas le dire à quelqu'un qu'il connaît 210 00:07:42,918 --> 00:07:44,619 parce que tu auras vraiment en colère contre moi, 211 00:07:44,658 --> 00:07:46,159 et tu es déjà vraiment en colère contre moi 212 00:07:46,198 --> 00:07:47,999 parce que j'avais faire l'amour avec lui -- 213 00:07:48,039 --> 00:07:49,873 trop de ressasser ? 214 00:07:49,913 --> 00:07:51,647 Un petit peu. 215 00:07:57,444 --> 00:08:01,414 Eh bien, quand vous utilisez formulaire fiscal 941, 216 00:08:01,460 --> 00:08:02,927 tu dois entrer le mois qui se termine 217 00:08:02,967 --> 00:08:04,367 du trimestre et de l'année. 218 00:08:04,405 --> 00:08:06,073 Mais quand tu utilises formulaire fiscal 940, 219 00:08:06,113 --> 00:08:07,714 tu dois entrer l'année d'imposition 220 00:08:07,753 --> 00:08:11,022 l'agent commencera le dépôt annuel. 221 00:08:11,066 --> 00:08:12,634 Ouah! 222 00:08:12,673 --> 00:08:14,107 C'est une longue réponse 223 00:08:14,145 --> 00:08:15,712 pour "Quand faites-vous habituellement rentrer à la maison ?" 224 00:08:15,752 --> 00:08:17,719 je sais on s'amuse ici, 225 00:08:17,761 --> 00:08:19,461 mais si je peux être sérieux pendant une minute. 226 00:08:19,501 --> 00:08:21,168 En tant que propriétaire d'une petite entreprise, 227 00:08:21,207 --> 00:08:23,309 tu devrais regarder attentivement lors de votre planification fiscale. 228 00:08:23,350 --> 00:08:25,284 Je vais le faire. 229 00:08:25,325 --> 00:08:26,825 Je serais heureux de t'expliquer 230 00:08:26,864 --> 00:08:30,000 votre retenue SSI exigences. 231 00:08:30,044 --> 00:08:32,079 Hé. 232 00:08:33,993 --> 00:08:36,695 Alors Paul, 233 00:08:36,738 --> 00:08:39,039 que fais-tu quand tu ne fais pas d'impôts ? 234 00:08:39,081 --> 00:08:41,883 Vous savez, comme le 16 avril. 235 00:08:41,925 --> 00:08:44,894 En fait, c'est un mythe Le 16 avril n'est pas chargé pour nous. 236 00:08:44,938 --> 00:08:47,373 C'est le jour où nous commençons déposer des extensions. 237 00:08:47,415 --> 00:08:49,549 Je vais te le dire, Val. Je pourrais vous raconter des histoires. 238 00:08:49,590 --> 00:08:51,391 Vous savez quoi? je pense peut-être devrions-nous appeler Lauren 239 00:08:51,432 --> 00:08:53,466 et vérifier comment va Ryan, hein ? 240 00:08:53,506 --> 00:08:55,040 Ce serait génial. Pendant que tu fais ça, 241 00:08:55,079 --> 00:08:56,547 Je vais courir vers la voiture. 242 00:08:56,586 --> 00:08:58,353 Vous devez voir le formulaire 8655. 243 00:08:58,393 --> 00:08:59,827 Il y a une faute de frappe là-dedans c'est juste une huée et demie. 244 00:08:59,866 --> 00:09:01,733 Oh d'accord. Bien. 245 00:09:01,774 --> 00:09:03,908 Revenez tout de suite. 246 00:09:05,623 --> 00:09:07,757 [le téléphone portable sonne] 247 00:09:07,798 --> 00:09:09,599 [sonnerie] 248 00:09:09,639 --> 00:09:10,606 Val? 249 00:09:10,643 --> 00:09:12,210 Mm. Laurent. 250 00:09:12,250 --> 00:09:14,384 As-tu besoin de moi pour garder les enfants du jour au lendemain ? 251 00:09:14,425 --> 00:09:15,592 Comment va Ryan ? 252 00:09:15,631 --> 00:09:17,765 OMS? Oh, le gamin. Droite. 253 00:09:17,805 --> 00:09:19,973 Non, il est génial. Je l'ai battu au Crazy Eights. 254 00:09:20,015 --> 00:09:21,482 Hé! Allez, perdant. 255 00:09:21,521 --> 00:09:25,457 Mettons un peu de l'huile de coude là-dedans. 256 00:09:25,504 --> 00:09:27,738 Alors, comment ça va avec toi ? 257 00:09:27,780 --> 00:09:29,414 Oh mon Dieu, Lauren. 258 00:09:29,453 --> 00:09:32,155 Pourquoi est-ce que tous les gars c'est tellement parfait pour moi 259 00:09:32,198 --> 00:09:34,166 sur le papier, c'est tellement... [ronfle] ? 260 00:09:34,206 --> 00:09:36,307 Pourquoi ne peut-il pas être plus comme son fils ? 261 00:09:36,349 --> 00:09:38,183 Eh bien, as-tu compris avec lui ? 262 00:09:38,223 --> 00:09:40,791 Il a 8 ans ! 263 00:09:40,834 --> 00:09:42,368 Oh, tu veux dire le gros. 264 00:09:42,407 --> 00:09:44,375 Non, je viens de te le dire, nous n'avons pas de chimie. 265 00:09:44,415 --> 00:09:46,116 Laisse-moi te dire quelque chose, Valérie. 266 00:09:46,155 --> 00:09:48,390 Parfois les gars sans personnalité 267 00:09:48,431 --> 00:09:51,833 rattraper ça dans les régions inférieures. 268 00:09:51,879 --> 00:09:53,646 Je raccroche. 269 00:09:53,686 --> 00:09:55,820 - Embrasse-le ! - Je ne vais pas l'embrasser. 270 00:09:55,861 --> 00:09:58,096 Embrasse-le ! Il est un 9 sur 10. 271 00:09:58,137 --> 00:10:00,272 Tu dois au moins essayer embrasser. 272 00:10:00,313 --> 00:10:02,281 Peut-être que les cloches sonneront, et ça déclenchera quelque chose -- 273 00:10:02,321 --> 00:10:04,489 comme une personnalité. 274 00:10:04,530 --> 00:10:06,531 Lauren, je ne sais pas... 275 00:10:06,572 --> 00:10:07,905 Vous approchez les 30 ans. 276 00:10:07,945 --> 00:10:11,013 Oh, je suppose qu'un baiser je ne vais pas me tuer. 277 00:10:20,964 --> 00:10:22,532 Oh mon Dieu. Tina ? 278 00:10:22,571 --> 00:10:25,139 Je viens de configurer le plus table romantique pour deux 279 00:10:25,182 --> 00:10:27,149 sur la terrasse. 280 00:10:27,190 --> 00:10:29,558 Oh, et j'ai aussi eu deux beaux steaks, 281 00:10:29,600 --> 00:10:31,901 et j'ai aussi acheté le gâteau le plus étonnant. 282 00:10:31,943 --> 00:10:33,910 Devinez ce que je les avais écrire dessus ? 283 00:10:33,951 --> 00:10:35,384 "Je t'aime, Vince." 284 00:10:35,424 --> 00:10:36,891 Oh, oh, je sais ! 285 00:10:36,929 --> 00:10:39,698 Mon Dieu, je suis tellement excitée, mais je suis tellement nerveux, 286 00:10:39,741 --> 00:10:43,077 et j'ai aussi le pire douleur au ventre. 287 00:10:43,121 --> 00:10:45,422 Oh, je viens de partir mon étiquette dessus. 288 00:10:45,465 --> 00:10:46,965 [on sonne à la porte] 289 00:10:47,004 --> 00:10:49,071 Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu. Il est là, il est là. 290 00:10:49,113 --> 00:10:51,247 Oh mon Dieu. je ne peux pas croire J'ai attendu si longtemps pour ça, 291 00:10:51,289 --> 00:10:53,290 et je vais enfin dis-lui. 292 00:10:53,330 --> 00:10:55,364 Tina, merci beaucoup pour toute votre aide. 293 00:10:55,405 --> 00:10:58,874 D'accord, appelle-moi quand vous recevez ce message. 294 00:10:58,919 --> 00:11:00,386 C'est par ici... 295 00:11:00,426 --> 00:11:02,727 Oh, mon Dieu. 296 00:11:02,768 --> 00:11:05,003 À venir! 297 00:11:13,813 --> 00:11:15,848 Surprendre! 298 00:11:25,686 --> 00:11:27,586 [chuchote] Alors, quand est-ce que tout le monde 299 00:11:27,627 --> 00:11:30,996 je vais sauter et dire "surprise" ? 300 00:11:31,041 --> 00:11:32,608 [chuchote] Ce n'est pas le cas. 301 00:11:34,053 --> 00:11:35,554 Pourquoi? 302 00:11:35,593 --> 00:11:38,195 Ha ha ha ha ha ! 303 00:11:38,237 --> 00:11:41,239 Attendez d'entendre ! 304 00:11:41,282 --> 00:11:43,384 Hé, euh, Niki. 305 00:11:43,425 --> 00:11:46,327 Ricki. Peu importe. 306 00:11:46,370 --> 00:11:50,173 Oh mon Dieu! C'est l'histoire la plus drôle ! 307 00:11:50,219 --> 00:11:52,921 Ha ha ha ! Ha ha ha ha. 308 00:11:52,964 --> 00:11:55,666 Quelle est la drôle d'histoire ? 309 00:11:55,708 --> 00:11:57,376 D'accord, alors prends ça. 310 00:11:57,415 --> 00:11:59,383 J'ai complètement oublié, 311 00:11:59,424 --> 00:12:01,392 et je voulais dire les gens doivent venir tôt 312 00:12:01,432 --> 00:12:03,133 qui étaient censés arriver en retard, 313 00:12:03,172 --> 00:12:05,440 et je vous l'ai dit les gars venir tôt, tard -- 314 00:12:05,482 --> 00:12:07,082 tu sais. Ta ha ! 315 00:12:07,122 --> 00:12:08,355 Oh, je comprends. 316 00:12:08,393 --> 00:12:10,061 J'arrive en pensant la fête surprise 317 00:12:10,101 --> 00:12:11,735 été ruiné, soyez tout déçu, 318 00:12:11,774 --> 00:12:13,709 puis tout d'un coup, tout le monde sort 319 00:12:13,749 --> 00:12:15,116 et crie "surprise!" 320 00:12:15,155 --> 00:12:16,588 Ooh, c'est un double-double. 321 00:12:16,628 --> 00:12:19,830 Ouais, ouais, ouais, ouais. Double-double. 322 00:12:19,874 --> 00:12:21,808 Oh, il y a une terrasse. 323 00:12:21,849 --> 00:12:23,483 Je parie qu'ils se cachent tous là-bas. 324 00:12:23,522 --> 00:12:24,923 Non, non, non, non, non. 325 00:12:24,962 --> 00:12:26,629 Ils ne se cachent pas sur la terrasse. 326 00:12:26,669 --> 00:12:30,305 Holly, tu es une mauvaise menteuse. Allez. 327 00:12:30,350 --> 00:12:31,850 Euh, n -- ok, eh bien, 328 00:12:31,890 --> 00:12:34,024 la table romantique c'est prévu pour deux 329 00:12:34,066 --> 00:12:36,334 n'est qu'un parmi tant d'autres tables romantiques 330 00:12:36,375 --> 00:12:39,377 c'était encore à venir -- euh... 331 00:12:43,236 --> 00:12:47,072 Tina ! Tina ! Tina ! 332 00:12:47,119 --> 00:12:48,986 - Hé quoi de neuf? - Habillez-vous, 333 00:12:49,027 --> 00:12:51,161 Appelez Gary et Ben et obtenez chez moi immédiatement. 334 00:12:51,202 --> 00:12:52,703 Non, oublie ça. Pas le temps de s'habiller. 335 00:12:52,742 --> 00:12:55,210 - Perds juste la boue. - Pourquoi? 336 00:12:55,252 --> 00:12:56,752 Parce que tu as l'air comme un idiot. 337 00:12:56,792 --> 00:12:58,793 Hé, que se passe-t-il ici ? 338 00:12:58,833 --> 00:13:01,635 D'accord. C'est la surprise de Vince fête. Il est arrivé avec Ricki. 339 00:13:01,678 --> 00:13:03,446 - [ halètement ] Oh, mon Dieu ! - Je sais! Fermez-la! 340 00:13:03,486 --> 00:13:05,420 Pas le temps d’être choqué. Appelle tout le monde 341 00:13:05,461 --> 00:13:08,162 et dis-leur juste que j'ai oublié de le faire envoie-leur une invitation électronique, d'accord ? 342 00:13:08,205 --> 00:13:09,605 Je n'ai pas reçu d'invitation électronique. 343 00:13:09,644 --> 00:13:11,779 Tu l'as fait, Tina. Vous l'avez fait ! 344 00:13:11,820 --> 00:13:13,421 Que veux-tu -- 345 00:13:13,460 --> 00:13:15,595 D'accord, arrête ça. Viens juste maintenant, 346 00:13:15,635 --> 00:13:16,969 et manger quelque chose avant de venir. 347 00:13:17,008 --> 00:13:18,375 Pourquoi? 348 00:13:18,414 --> 00:13:20,548 Parce que j'ai deux steaks et six personnes à nourrir. 349 00:13:20,589 --> 00:13:22,357 D'accord? Et j'aurai besoin ces concombres. 350 00:13:22,396 --> 00:13:24,397 Non, ils ont de la boue verte partout sur eux. 351 00:13:24,439 --> 00:13:26,640 Ou une délicieuse trempette à l'avocat. 352 00:13:35,216 --> 00:13:36,483 Ouah. 353 00:13:36,521 --> 00:13:37,554 Ouais. 354 00:13:37,592 --> 00:13:38,859 Rien. 355 00:13:38,897 --> 00:13:41,665 Non. 356 00:13:41,709 --> 00:13:44,477 Eh bien, le pain était délicieux. 357 00:13:44,521 --> 00:13:48,190 Et nous avons discuté affaires, pour que je puisse déduire le dîner. 358 00:13:48,235 --> 00:13:51,471 Ouah. 359 00:13:59,247 --> 00:14:01,481 j'ai fini de nettoyer ma table. 360 00:14:01,523 --> 00:14:04,959 Oh merde, tu m'as encore battu. 361 00:14:06,309 --> 00:14:10,179 Voyons maintenant si vous pouvez battez-moi à "récurer les casseroles". 362 00:14:10,225 --> 00:14:11,525 Ooh, jeu terminé. 363 00:14:11,564 --> 00:14:12,764 Val. 364 00:14:12,802 --> 00:14:14,103 Hé, mon pote. 365 00:14:14,141 --> 00:14:15,708 Hé, papa. 366 00:14:15,748 --> 00:14:18,282 Alors, euh, tu es de retour terriblement 19h30. 367 00:14:18,325 --> 00:14:19,558 Comment s'est passé le baiser ? 368 00:14:19,597 --> 00:14:21,364 Horrible. 369 00:14:25,220 --> 00:14:26,988 Euh, Paul ? 370 00:14:27,027 --> 00:14:29,729 Est-ce que ça irait si je l'annonce à Ryan ? 371 00:14:29,772 --> 00:14:32,007 Merci. j'irai prends la voiture. 372 00:14:32,048 --> 00:14:34,650 Euh, si l'enfant dit tout ce qui concerne le travail des enfants, 373 00:14:34,692 --> 00:14:36,560 c'est un gamin ! 374 00:14:39,377 --> 00:14:42,446 Écoute, Ryan. Tu es un gars vraiment sympa. 375 00:14:42,491 --> 00:14:45,726 Euh-oh. Le "gars sympa" discours. 376 00:14:45,771 --> 00:14:48,472 J'ai vraiment essayé. Je voulais que ça marche. 377 00:14:48,516 --> 00:14:50,517 Je veux dire, c'était tellement parfait sur papier. 378 00:14:50,557 --> 00:14:52,491 C'est bon. Si ce n'est pas là, 379 00:14:52,532 --> 00:14:54,065 ce n'est pas là. 380 00:14:55,879 --> 00:14:58,181 Tu es si gentil. Tu rends ça si difficile. 381 00:14:58,222 --> 00:15:01,024 C'est la rupture la plus difficile J'ai déjà traversé. 382 00:15:01,067 --> 00:15:04,403 Et j'ai traversé beaucoup. 383 00:15:04,447 --> 00:15:06,648 Pensez-vous que peut-être on pourrait encore être amis ? 384 00:15:06,690 --> 00:15:08,557 Nous avons assez d'amis. 385 00:15:08,598 --> 00:15:11,032 Nous cherchons pour une relation. 386 00:15:11,075 --> 00:15:14,577 Cela ressemble à ma réplique. 387 00:15:14,623 --> 00:15:17,591 Oh, viens ici. Câlin. 388 00:15:17,635 --> 00:15:20,270 Oh. Vous savez quoi? 389 00:15:20,312 --> 00:15:22,113 Si jamais j'ai un fils un jour, 390 00:15:22,153 --> 00:15:23,754 J'espère qu'il est comme toi. 391 00:15:23,793 --> 00:15:26,295 Eh bien, vous aurez un meilleur coup 392 00:15:26,337 --> 00:15:27,804 si tu épouses mon père. 393 00:15:27,842 --> 00:15:30,511 Ce navire a navigué, petit homme. 394 00:15:30,554 --> 00:15:32,322 Au revoir, chérie. 395 00:15:32,361 --> 00:15:34,662 Salut. Eh bien, nous venons de recevoir La Bentley de Paul 396 00:15:34,705 --> 00:15:36,172 hors du lot, Val. 397 00:15:36,210 --> 00:15:38,611 Saviez-vous il avait une Bentley ? 398 00:15:38,654 --> 00:15:40,488 C'est un milliard de dollars Voiture anglaise. 399 00:15:40,528 --> 00:15:42,529 Je m'en fiche des Bentley. 400 00:15:42,570 --> 00:15:44,537 Je m'en fiche s'il est parfait sur le papier. 401 00:15:44,578 --> 00:15:47,580 S'il n'y a pas de chimie, alors je préfère être seul. 402 00:15:47,624 --> 00:15:50,226 Oh. Eh bien, félicitations. Votre souhait est devenu réalité. 403 00:15:56,427 --> 00:15:58,261 [ Ricki ] : Mmm, ces concombres sont bons. 404 00:15:58,301 --> 00:15:59,768 Qui a fait la trempette à l'avocat ? 405 00:15:59,807 --> 00:16:01,507 Noxzéma. 406 00:16:03,088 --> 00:16:05,022 Vieille fraise ? 407 00:16:05,062 --> 00:16:06,663 Passer. 408 00:16:06,702 --> 00:16:08,703 je ne voudrais pas manger quelque chose qui était destiné 409 00:16:08,743 --> 00:16:10,878 pour quelqu'un qui a été réellement invité. 410 00:16:12,090 --> 00:16:14,925 Oh mon Dieu. Quel est ton problème ? 411 00:16:14,969 --> 00:16:16,603 Tout ce que je sais, c'est si j'avais 412 00:16:16,642 --> 00:16:18,476 une fête surprise pour ton meilleur ami, 413 00:16:18,517 --> 00:16:19,950 tu aurais été le premier que j'inviterais. 414 00:16:19,990 --> 00:16:22,458 Je suis blessé, Holly, je suis blessé. 415 00:16:22,500 --> 00:16:24,234 Tu sais, tu commences penser à soi 416 00:16:24,274 --> 00:16:25,607 dans le cadre d'un groupe, et tout d'un coup, 417 00:16:25,646 --> 00:16:27,280 découvrez que vous ne l'êtes pas. 418 00:16:27,320 --> 00:16:29,555 - Je ne suis pas fait de pierre. - Il fait très froid. 419 00:16:29,596 --> 00:16:31,130 Oh, mon Dieu, Je te l'ai dit ! 420 00:16:31,168 --> 00:16:33,403 Je vous ai envoyé une invitation électronique à tous les deux. 421 00:16:33,444 --> 00:16:35,445 Tina a eu le sien. N'est-ce pas, Tina ? 422 00:16:35,486 --> 00:16:36,987 Tout à fait compris. 423 00:16:37,026 --> 00:16:38,827 Bien sûr, elle a été invitée à la fête de Vince. 424 00:16:38,866 --> 00:16:41,301 Elle a couché avec lui, pour l'amour de Dieu. 425 00:16:46,966 --> 00:16:48,400 Tout le monde... 426 00:16:48,439 --> 00:16:50,274 ⪠Car c'est un très bon camarade ⪠427 00:16:50,314 --> 00:16:51,981 ⪠Car c'est un très bon camarade ⪠428 00:16:52,021 --> 00:16:53,955 ⪠Est-ce que Tina me rencontrera sur la terrasse ? ⪠429 00:16:53,995 --> 00:16:56,196 ⪠Tout le monde parle entre vous ⪠430 00:16:59,351 --> 00:17:01,285 Je ne peux pas croire cela. 431 00:17:01,326 --> 00:17:03,093 J'étais sur le point de lui dire que je l'aime, 432 00:17:03,132 --> 00:17:04,666 et il est là avec une autre fille. 433 00:17:04,706 --> 00:17:08,508 Mon Dieu, je le déteste. Je me sens malade. 434 00:17:08,555 --> 00:17:11,290 Ooh, as-tu mangé les cornichons enveloppé dans de la Bologne ? 435 00:17:11,333 --> 00:17:12,800 Aide-moi, Tina. 436 00:17:12,839 --> 00:17:14,373 Nous devons rassembler tout le monde sortir d'ici. 437 00:17:14,412 --> 00:17:15,946 Je ne peux même pas regarder à lui. 438 00:17:15,985 --> 00:17:17,686 Oh mon Dieu. Gary a le gâteau. 439 00:17:17,725 --> 00:17:19,393 - Donc? - C'est le gâteau "Je t'aime, Vince" ! 440 00:17:19,433 --> 00:17:20,833 Oh non! 441 00:17:20,872 --> 00:17:22,773 Gary, Gary, Gary, Gary, Gary, Gary ! 442 00:17:22,813 --> 00:17:25,415 Quoi? Quoi? Maintenant, je ne peux pas tu n'as pas de gâteau d'anniversaire ? 443 00:17:35,666 --> 00:17:36,866 Quoi? 444 00:17:38,310 --> 00:17:40,678 Oh, nous avons besoin d'assiettes. 445 00:17:45,305 --> 00:17:47,206 Quoi? Je nous apporte des assiettes. 446 00:17:47,247 --> 00:17:48,814 -Houx-- - Oh, tu sais quoi ? 447 00:17:48,853 --> 00:17:50,420 je vais vérifier ces tueurs d'insectes, 448 00:17:50,460 --> 00:17:51,593 parce qu'il y en a beaucoup de bugs...zzz ! 449 00:17:51,631 --> 00:17:53,865 Oh, il y en a un gros ! 450 00:17:58,225 --> 00:17:59,825 Houx? 451 00:17:59,865 --> 00:18:01,432 Ouais? Quoi de neuf, garçon d'anniversaire ? 452 00:18:01,471 --> 00:18:03,272 J'ai vu ce qui était écrit sur le gâteau. 453 00:18:03,313 --> 00:18:04,780 Oh. "Joyeux anniversaire, Vince" ? 454 00:18:04,818 --> 00:18:06,786 je sais, ce n'est pas le plus intelligent. 455 00:18:06,826 --> 00:18:08,460 Il a dit "Je t'aime, Vince." 456 00:18:08,500 --> 00:18:09,968 Quoi? 457 00:18:10,006 --> 00:18:11,807 As-tu des projets juste pour nous deux ce soir ? 458 00:18:11,847 --> 00:18:13,214 Non, non, non, non. 459 00:18:13,252 --> 00:18:14,720 Pourquoi tu dis ça ? 460 00:18:14,759 --> 00:18:16,460 Personne d'autre j'ai reçu une invitation, 461 00:18:16,499 --> 00:18:18,266 tu as prévu une lueur de bougie dîner pour deux, 462 00:18:18,307 --> 00:18:19,674 et tu as acheté un gâteau qui disait "Je t'aime, Vince". 463 00:18:19,712 --> 00:18:22,814 Eh bien, quelqu'un a tout à fait l'ego. 464 00:18:24,131 --> 00:18:26,966 Allez-vous l'arrêter ? Juste pour une fois, 465 00:18:27,009 --> 00:18:28,343 tu ne peux pas juste ouvrir 466 00:18:28,381 --> 00:18:30,149 et sois honnête avec tes sentiments ? 467 00:18:30,189 --> 00:18:32,957 Bien! D'accord! Tu veux de l'honnêteté ? Vous voulez une ouverture d'esprit ? 468 00:18:33,000 --> 00:18:34,734 Eh bien, je pense que c'est horrible 469 00:18:34,774 --> 00:18:36,909 que tu te montrerais à ma fête surprise 470 00:18:36,950 --> 00:18:38,718 avec une autre fille ! 471 00:18:38,757 --> 00:18:40,791 - Nous sommes amis. - Eh bien, je ne pense pas qu'elle pense que vous êtes amis. 472 00:18:40,833 --> 00:18:43,301 Pas moi et elle. Moi et toi. 473 00:18:43,342 --> 00:18:46,277 Tu me l'as dit mille fois, nous sommes juste amis. 474 00:18:46,322 --> 00:18:48,156 Tu as dit à Ricki nous sommes juste amis. 475 00:18:48,195 --> 00:18:50,396 Tu m'as pratiquement dit sortir avec elle. 476 00:18:50,438 --> 00:18:52,773 Et vous avez lu cela ? 477 00:18:52,815 --> 00:18:55,150 Comment vais-je être un jour capable de te faire à nouveau confiance ? 478 00:18:55,191 --> 00:18:56,892 Est-ce que tu seras un jour capable d'arrêter de sortir 479 00:18:56,931 --> 00:18:58,565 avec d'autres filles ? 480 00:18:58,605 --> 00:19:00,206 Êtes-vous fou? 481 00:19:00,245 --> 00:19:03,815 Depuis quelques mois, J'ai vécu comme un moine 482 00:19:03,860 --> 00:19:05,761 j'essaie de t'avoir me faire confiance à nouveau. 483 00:19:05,801 --> 00:19:07,836 Okay, eh bien, je suis désolé que c'est si dur pour toi. 484 00:19:07,876 --> 00:19:09,343 Arrête de tourner ça sur moi. 485 00:19:09,382 --> 00:19:11,684 Tu sais ce que je ressens à propos de toi. 486 00:19:11,725 --> 00:19:14,293 Je suis amoureux de vous. Je veux être avec vous. 487 00:19:14,336 --> 00:19:16,036 Je ne veux personne d'autre. 488 00:19:16,077 --> 00:19:18,378 Et tu sais quoi Je commence à réfléchir ? 489 00:19:18,419 --> 00:19:20,053 Le problème, ce n'est pas moi. 490 00:19:20,093 --> 00:19:21,493 C'est toi. 491 00:19:21,532 --> 00:19:22,900 Moi? 492 00:19:22,938 --> 00:19:24,505 Oui, toi. 493 00:19:24,544 --> 00:19:26,579 Holly, notre problème il ne s'agit pas de Ricki. 494 00:19:26,619 --> 00:19:28,921 Ce n'est pas une question de confiance. Il ne s'agit pas des autres filles. 495 00:19:28,963 --> 00:19:31,598 Il s'agit de trouver raisons de nous séparer. 496 00:19:31,640 --> 00:19:33,408 Oh, mon Dieu, c'est tellement ridicule. 497 00:19:33,447 --> 00:19:35,281 Pensez-y, Holly. 498 00:19:35,322 --> 00:19:38,757 Ce n'est pas moi qui ai peur d'un engagement. 499 00:19:40,509 --> 00:19:42,043 Tu es. 500 00:19:49,045 --> 00:19:51,013 Êtes-vous d'accord? 501 00:19:51,053 --> 00:19:53,354 Je suis vraiment foutu. 502 00:19:53,396 --> 00:19:56,965 Tu es? je viens de rompre avec un enfant de 8 ans. 503 00:19:57,010 --> 00:20:01,947 Oh ouais? Tu veux du gâteau ? 504 00:20:03,604 --> 00:20:07,507 Oserais-je demander où tu restes la glace ? 505 00:20:07,554 --> 00:20:12,191 Écoute, chérie, aujourd'hui j'ai appris la chimie est si importante, 506 00:20:12,240 --> 00:20:13,941 et si tu l'as, allez-y. 507 00:20:13,980 --> 00:20:15,581 Et toi et Vince l'avez. 508 00:20:15,620 --> 00:20:18,122 Je veux dire, je ne sais pas, mais peut-être que Vince a raison. 509 00:20:18,164 --> 00:20:19,798 Peut-être qu'il est sur quelque chose. 510 00:20:19,837 --> 00:20:21,304 Oh, mon Dieu, je ne peux pas croire 511 00:20:21,344 --> 00:20:22,677 que tu prends de son côté ! 512 00:20:22,716 --> 00:20:24,016 Non, je ne le suis pas. 513 00:20:24,054 --> 00:20:25,889 Ouais-huh, sinon tu aurais dit 514 00:20:25,929 --> 00:20:27,630 "Holly, je pense tu es sur quelque chose." 515 00:20:27,669 --> 00:20:29,403 Peut-être que tu as juste besoin jeter un oeil 516 00:20:29,443 --> 00:20:31,011 à qui repousse qui dans ce petit 517 00:20:31,050 --> 00:20:33,018 chose sans relation tu y vas. 518 00:20:33,058 --> 00:20:35,626 Je veux dire, peut-être que Vince ne l'est pas celui qui a le problème. 519 00:20:35,669 --> 00:20:37,269 C'est peut-être toi. 520 00:20:37,309 --> 00:20:40,177 C'est peut-être moi. 521 00:20:40,221 --> 00:20:43,323 Que vais-je faire ? Comment vais-je me soigner ? 522 00:20:43,367 --> 00:20:44,734 Eh bien, pour commencer, 523 00:20:44,772 --> 00:20:46,440 tu devrais arrêter servir les gens 524 00:20:46,479 --> 00:20:48,880 du gâteau sur ton cul. 525 00:20:48,923 --> 00:20:51,458 Je suis juste - j'étais j'essaie juste d'être drôle, 526 00:20:51,500 --> 00:20:53,101 c'est tout. 527 00:20:53,135 --> 00:20:55,669 Synchronisation par Chocomoon www.addic7ed.com 528 00:20:55,719 --> 00:21:00,269 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0